Besoin d'aide pour traduction svp (RESOLU)

[Netty]

Bonjour à toutes

J'ai besoin de votre aide, je comprends les points qu'il faut faire mais je ne comprends pas le sens de phrase

skip 4 stitches, 2 fptr, ch2, reach in front of the trebles and fptr in each of the 2 fpdcs you skipped, skip 4 stitches, 2 fptr (into the far pair of fpdc's), ch2, reach behind the trebles and fptr in each of the 2 fpdcs you skipped, skip past the rest of cabling

Merci pour votre aide

[feecRochette]

Bonjour à toutes

J'ai besoin de votre aide, je comprends les points qu'il faut faire mais je ne comprends pas le sens de phrase

skip 4 stitches, 2 fptr, ch2, reach in front of the trebles and fptr in each of the 2 fpdcs you skipped, skip 4 stitches, 2 fptr (into the far pair of fpdc's), ch2, reach behind the trebles and fptr in each of the 2 fpdcs you skipped, skip past the rest of cabling

Merci pour votre aide

sauter 4 m , 2 Dbr en relief (tu tapes sure you tube fptr ou fpdc et bpdc pour voir comment tu dois passer ton crochet sais plus si c'est relief avant ou arrière) , 2ml , passer devant les Dbr et Dbr en relief ds chacune des 2 br en relief sautées , sauter 4 m , 2 Dbr en relief ( dans la paire lointaine de br en relief ), 2ml , passer derrière les Dbr zr Dbr en relief ds chacune des 2 Dbr en relief sautées ,sauter le reste des torsades
c'est surement plus facile à faire qu'à dire , hors contexte , c'est tout ce que je peux faire pour toi , j'ai du mal à me le figurer je peux te faire que du mot à mot , j'espere que ça te suffira

[sabrine]

je l'avoue j'ai compris un peu grâce au lexique anglais français et à mon anglais
il faut s'aider avec le modèle réalisé
même avec des explications en français parfois on s'y perd
et c'est l'image qui nous oriente

[Netty]

Merci Fée c'est super gentil, je vais essayer de faire d'après tes explications

Merci Sabrine

[Netty]

Je crois que les explications sont supers mal notées alors du coup je fais à ma sauce d''après ce que je vois

Merci pour l'aide les filles

[salina]

is that your hook is adapted to the size of wire?