traduction

[Momo7]

s'il vous plait qui pourrait me traduire cette phrase : ( j' essaie de traduire un modèle trouvé sur le net mais là je sèche )

this row contrains the grills you will be doing several stiches in the back loops only. BLO sc in next 9 stitches, REGULAR sc in the next stitches,

merci d' avance

[feecRochette]

this row contrains the grills you will be doing several stiches in the back loops only. BLO sc in next 9 stitches, REGULAR sc in the next stitches,

c'est surement "contains" et pas "contrains" et y'a surement un point apres grills non (c'est important la ponctuation , ça peut sauver des vies : j'en veux pour exemple :
et si on mangait les enfants VS et si on mangeait , les enfants )

hors contexte je sais pas trop ce que sont ces grills , ça ressemble à une grille de toutes façons ou des stries en relief , et c'est sur ce rangs que tu vas les faire en crochetant plusieurs mailles dans le brin arrière (celles qui sont indiquées BLO= Back Loop Only)
par consequent 9 ms dans le brin arrière , et des ms normales (dites REGULAR) dans les m suivantes

[Momo7]

Pas de ponctuation, effectivement c'est contains, pas évidant de traduire
D'accord je vais faire comme tu dis
Merci beaucoup,

[many]

fee a encore frappé merci

[jocelyne]

Oui tu as raison many fée a encore frappé

[DOMINETTE]

fée est toujours là quand il faut....................

[Calinette]

Et oui......c'est pour ça qu'elle s'appelle : " Fée"